Blackmore’s Night – Shadow Of The Moon

Shadow Of The Moon (tradução)
Shadow of the moon
(Na Sombra da Lua)

In the shadow of the moon,
[Na Sombra da Lua]
She danced in the starlight
[Ela dançou na luz da estrela]
Whispering a haunting tune
[Sussurrando uma melodia assombrada]
To the night…
[Para a noite]

Velvet skirts spun round and round
[As saias de veludo giraram redondo e redondo]
Fire in her stare
[Fogo em seu olhar fixo]
In the woods without a sound
[Nos bosques sem um som]
No one cared…
[Ninguém se importou…]

Through the darkened fields entranced,
[Através dos campos escurecidos extasiados]
Music made her poor heart dance,
[A música fez seu coração pobre dançar]
Thinking of a lost romance…
[Pensar em um romance perdido]
Long ago…
[Há muito tempo]

Feeling lonely, feeling sad,
[Se sentindo só, sentindo triste]
She cried in the moonlight.
[Ela chorou sob a luz da lua]
Driven by a world gone mad
[Controlada por um mundo que ficou louco]
She took flight…
[Ela Fugiu]

Feel no sorrow, feel no pain,
[Não se sinta machucado, não sinta nenhuma dor]
Feel no hurt, there’s nothing gained…
[Não se sinta ferido, não há nada a ganhar]
Only love will then remain,
[Somente o amor remanescerá então]
She would say.
[Ela Diria]

Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
[Na Sombra da Lua…Na Sombra da Lua]
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
[Na Sombra da Lua…Na Sombra da Lua]

Through the darkened fields entranced,
[Através dos campos escurecidos extasiados]
Music made her poor heart dance,
[A música fez seu coração pobre dançar]
Thinking of a lost romance…
[Pensar em um romance perdido]
Long ago…
[Há muito tempo]

Somewhere just beyond the mist
[Em algum lugar apenas além da névoa]
Spirits were seen flying
[Os espíritos eram vistos voando]
As the lightning led her way
[Como o sua maneira conduziu o relâmpago]
Through the dark…
[Através da escuridão]

In the shadow of the moon,
[Na Sombra da Lua]
She danced in the starlight
[Ela dançou na luz da estrela]
Whispering a haunting tune
[Sussurrando uma melodia assombrada]
To the night…
[Para a noite]

Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
[Na Sombra da Lua…Na Sombra da Lua]
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
[Na Sombra da Lua…Na Sombra da Lua]

Anúncios

Loreena McKennitt – Huron ( Beltane Fire Dance )

Sou suspeita para falar dessa mulher, ela é demais, adooorooo!

Olde Mill Inn – Blackmore’s Night

Bruxaldas e bruxaldos, pra vocês rsrss ^^ “Me imagino numa taberna antiga, ai que tempo bom que não volta mais…”

Loreena Mckennitt – All Souls Night

Aproveitando que estamos chegando no Equinocio de Primavera, beirando festival de Ostara , hummm “I can see the light in the distance…”